The Broken Heart by Ingeborg Bachmann
News o' grief had overteaken Dark-eyed Fanny, now vorseaken; There she zot, wi' breast a-heaven, While vrom zide to zide, wi' grieven, Vell her head, wi' tears a-creepen Down her cheaks, in bitter weepen. There wer still the ribbon-bow She tied avore her hour ov woe, An' there wer still the hans that tied it Hangen white, Or wringen tight, In ceare that drowned all ceare bezide it.
When a man, wi' heartless slighten, Mid become a maiden's blighten, He mid cearelessly vorseake her, But must answer to her Meaker; He mid slight, wi' selfish blindness, All her deeds o' loven-kindness, God wull waigh 'em wi' the slighten That mid be her love's requiten; He do look on each deceiver, He do know What weight o' woe Do break the heart ov ev'ry griever.
|